客様

日本語学習者の多く、特に中国人が使いがちな誤用。
漢字だけで意味を感じている中国人にとって、「客様」は十分丁寧に感じるのだろうか？「お」を付けずに『客様』とすることが非常に多い。

ネイティブ日本人からすると、客様はかなり片手落ちで違和感を感じる。