日本語の誤用

日本語学習者の多く、特に中国人が使いがちな誤用。漢字だけで意味を感じている中国人にとって、「客様」は十分丁寧に感じるのだろうか？「お」を付けずに『客様』とす...

出典はYahooニュース。さらにその元ネタはdot.さん。朝日新聞系の雑誌ですね。 新聞社系の雑誌にしてはあまりにもお粗末な間違い。…ミサイルが空中で爆破し失敗に終わっ...

「私のいとこは客室で寝ました。」ホテル？？？いいえ、自宅です。それなら、「客室」じゃなくて、「客間」ですね。ホテルは「室」。101号室。旅館や民宿になると「間」...

Yahoo!ニュース掲載の記事の見出し。 記事提供元は　おたぽる（株式会社サイゾー） まる子がブチ切れしクラスメイトを殴りかかる！ 大炎上した『ちびまる子ちゃん』第10...

学生の回答　好み焼きを食べるつもりでしたが、ラーメンを食べました。 いや、お好み焼きの「お」は、丁寧で付いているわけじゃないから、省略しちゃダメ！！！「...

21日にワシントンで行われた「ウーマンズ・マーチ」でマドンナ（58歳）がしたスピーチも、Fワード連発した上に「ホワイトハウスを爆発することも考えた」と過激な発言を...

かっこいい　⇒　かっこよくないこの変換ができない。いい　は、もともと　よい。だから、「かっこいい」は「かっこよくない」にしなければならない。 しかし、コレ...

こちらもベトナム人留学生の誤用。恐らく、「日本人は色白です。」と書きたかったのでしょう。しかし、「日本人は白人です。」。。。いいえ…日本人はほとんどが黄色人種...

ベトナム留学生の作文内での誤用。文脈からすると、「仕事の時の日本人」といった事を書きたかったらしい…。しかし、結果、作業用日本人。（笑）作業用日本人は時間をま...

「八王子方面には行かれません！」関西人の人なら違和感ないかもね。 行かれません。は間違った表現ではないけど、今時こういう言い方をする人、少ないよね。これじゃ、...